Het detail in dé Netflix-hit van 2026 dat zelfs filmfreaks misten

In dit artikel:

His & Hers, de Netflix-miniserie met Tessa Thompson en Jon Bernthal die op 8 januari 2026 in première ging en sindsdien wereldwijd het meest gestreamde programma is, bevat een slimme cinefiele knipoog in de laatste aflevering. De serie — een psychologische thriller gebaseerd op Alice Feeneys roman — speelt zich af in het hete Atlanta en rond het slaperige Dahlonega, waar nieuwslezeres Anna (Thompson) terugkeert om een moordzaak te onderzoeken terwijl detective Jack Harper (Bernthal) haar met argwaan volgt; het verhaal wisselt voortdurend van perspectief, waardoor onbetrouwbaarheid centraal staat.

Het opvallende detail is een directe verwijzing naar Roman Polanski’s klassieke detectivefilm Chinatown (1974): in de slotscène van His & Hers zegt Jack tegen hulprechercheur Priya “Forget it, Boston. It’s Delhonega”. Dat echoot de beroemde replik uit Chinatown — “Forget it, Jake. It’s Chinatown” — en functioneert als een eerbetoon aan filmgeschiedenis en als bewijs van de makers’ liefhebberij. De tekst in de oorspronkelijke film wordt vaak ten onrechte toegeschreven aan Jack Nicholson; feitelijk spreekt het personage Lawrence Walsh (Joe Mantell) die zin tegen Jake Gittes.

Het easter egg verandert niets aan de plot, maar verrijkt de serie met een laag voor filmliefhebbers: het is geen revolutionaire vondst, maar wel een smaakvolle, goed geplaatste referentie die de makerstrots en filmhistorische bagage van His & Hers onderstreept.